Disneyland mit Prügelstrafe – Disneyland with caning
Singapur, 1999
Singapur ist die schrecklichste Stadt, die ich kenne. Na ja, das stimmt nicht ganz. Mogadischu ist schlimmer. Kabul natürlich auch. Aber in diesen beiden Städten herrscht Anarchie und für westliche Beobachter nicht mehr nachvollziehbarer Irrsinn, für allerkleinste Vergehen etwa wird man in Kabul gesteinigt und in Mogadischu erschossen. [...]
Christian Kracht – Der gelbe Bleistift – dtv – ISBN=3-423-12963-8
Zwei Wochen, nachdem dieser Text in der Welt am Sonntag schienen war, erhielt der Autor Einreiseverbot nach Singapur für fünf Jahre. Der Welt am Sonntag wurden alle Anzeigen von Singapore Airlines und dem Fremdenverkehrsamt Singapur storniert, auf zwei Jahre.
Singapore, 1999
Singapore ist the most horrible City I know. That’s not right. Mogadishu is worse. Kabul of course too. But both cities are ruled by anarchy and for western people not understandable insanity. For the smallest offence in Kabul you get stoned to death and shot in Mogadishu. [...]
The author of this text was not allowed to enter singapore for the next five years, two weeks after this text got published in the “Welt am Sonntag”. Singapore Airlines and the Singapore Tourism Board canceled all advertisements for two years.
translation by monochromblog.de
please refer to the german text. the english translation is just for understanding and not verified for accuracy.
